Estamos en plena temporada navideña y ya comprando regalos para todos en nuestra lista.
Como padres, uno de los mejores regalos para los niños en su lista son los libros. Sobretodo si el contenido de los mismos es en inglés y en español. Así el niño puede practicar ambos idiomas a la misma vez. Qué ventaja, ¿no? En ésta ocasión les voy a recomendar dos libros de la autora Gladys Elizabeth Barbieri radicada en Los Ángeles.
Los padres de Barbieri emigraron a Los Estados Unidos, su padre es de Nicaragua y su madre del El Salvador. Entonces ella entiende muy bien lo que es navegar dos idiomas y dos culturas. Barbieri es maestra de primer grado y tiene un perrito que se llama Chucho.
“Cuando llevo a Chucho a caminar, es cuando me imagino historias para mis libros. Mis libros son bilingües porque estoy convencida que el celebrar las culturas y las diferencias de otros en nuestro mundo es la clave para alcanzar tolerancia, paz y amor.” Sus libros están dirigidos a niños entre los cuatro y ocho años.
El primer libro de Barbieri, Los Zapatos de Goma/Rubber Shoes, la historia de la pequeña Gladys Elizabeth y unos zapatos que le enseñan a ser agradecida. Entusiasmada porque su mamá le va a comprar zapatos nuevos, Gladys Elizabeth se imagina diferentes pares de zapatos que podría comprar. Pero su mami tenía otra idea… al final, es otra niña más o menos de su edad la que le enseña una lección. Este libro ha recibido el premio Moonbeam Children’s Book.
En el segundo libro, Los Camiones de bomberos de color Rosado/Pink Fire Trucks, encuentra a la pequeña Gladys Elizabeth demostrando que las niñas pueden ser lo que ellas quieran, ¡aunque otros digan que ser un bombero es solo para varones!
Este libro ha obtenido el segundo premio por el mejor libro de ilustraciones del International Book Awards en el 2012 y La medalla de oro, Moonbeam Children’s Awards en el 2011.
Para comprar los libros, visite:
Rubber Shoes: http://www.amazon.com/Rubber-Shoes-Gratitude-zapatos-
gratitud/dp/1601310781/ref=asap_bc?ie=UTF8
Pink Fire Trucks: http://www.amazon.com/Pink-Fire-Trucks-English-
Spanish/dp/1601311451/ref=asap_bc?ie=UTF8
website: www.chuchosbooks.com
Si en su lista hay niños más pequeños, como de tres años, que todavía no leen, les recomiendo los libros Lil’Libros, de ilustraciones solamente y que contienen imagines típicas de México. Las creadoras, Patty Rodriguez y Ariana Stein, ambas criadas con el Español como su primera lengua. “Además de inspirar a los padres a leer a los niños desde que son bien pequeñitos, también queriamos fomentar el orgullo por nuestras raíces mexicanas.” Lil’Libros cuenta con cuatro ediciones, Loteria, Frida y Zapata y Guadalupe. Para más información, visite su sitio web.
Para más sugerencias, visite mi blog https://maritererodriguezbellas.com/
¡Diviértase comprando y leyendo con sus niños!
Hasta pronto,
Maritere
