Maritere (Mari) Rodriguez Bellas

WELCOME TO MY WEBSITE! A place for parents of all ages with children from all age groups, especially older children!

Now that you are here, let me tell you a little bit about me.  I was born and raised in Puerto Rico and I came to the United States when I was 21 years old to study. I earned a communications degree from Pepperdine University in California, and became a bicultural free-lance writer and now a blogger and book author. Soon after my son was born, I found I could combine my two life passions, writing and motherhood.  For eleven years I wrote a highly regarded parenting column for La Opinion, the largest Spanish language newspaper in the country, and became a voice for Latino parents before there was a true foundation of online resources. At that time, I also wrote for Ser Padres and Healthy Kids en Español.

In 2011 and for the next three years my articles appeared in Vista Magazine, which is distributed nationally and online via the ImpreMedia Group in the top 15 U.S. Hispanic markets.  In 2014, I began blogging and joined todobebe.com and HipLatina.com. I am now also featured in Huffington Post’s, Voces and Mama’s por el Mundo, with a monthly blog, ‘Coffee in LA’.

My articles address a vast range of issues facing immigrant parents who seek to find a balance between the culture they left behind in their countries and they culture they adopted when they moved to the United States. They range from the how-to, challenges and rewards of raising bilingual and bicultural children to sibling rivalry, especially when some of the children are here and some are “there,” to the effects of the families living apart to the pros and cons of adopting American values and traditions, to many other topics including how parents relationships with children evolves throughout their kids milestones: tweens, teens, college age, young adults and even millennials.

My first book, Raising Bilingual Children/ Cómo Crian Niños Bilingues was published in English and Spanish by Simon and Schuster in 2014.

My second book called, Arroz con Pollo and Apple Pie: Raising Bicultural Children, will be released soon. I am also excited to announce that I am writing a bilingual children’s series entitled Yunitos’s Adventures. The first in the series, Español No, Mami” (Spanish No, Mommy) is geared to motivate children ages 4-7 to feel pride for their family’s native language.

Parenting is rewarding yet complicated. And when you add different cultures and different ways to a value system, it becomes even more challenging. There are many lines weave into parenting, it is not black, white and gray only! There are many other colors in that rainbow and that is why my website logo is not linear! Ha!

I hope this site offers you support and guidance. If anything, food for thought. We aim to educate, share, and inform. And to walk with you as you become the best parent for your bilingual and bicultural children!

Bai-Bai,

-Maritere

¡BIENVENIDOS A MI PáGINA WEB!   Una página dedicada y orientada para todos los padres, de cualquier edad, con hijos de ¡cualquier edad!

Ya que están aquí, déjenme contarles un poquito de mí. Nací en Puerto Rico, y por 21 años viví en mi hermosa isla del encanto, en dónde hice mis primeros estudios universitarios. En busca de mi maestría en Medios de Comunicación llego a los EEUU, y es en la Universidad de Pepperdine de dónde la obtengo, convirtiéndome más adelante en lo que me gusta definir como madre, escritora independiente, bilingüe, bicultural, bloguera y autora de libros. ¡Qué muchos títulos! Cuando nació mi hijo me dí cuenta que podía combinar dos de mis pasiones, la maternidad y la escritura.

Por once años escribí exitosamente una columna en el periódico “La Opinión”, en el que discutía semana tras semana temas relacionados a la crianza y educación de nuestros hijos. Haber escrito para el periódico de habla hispana de mayor circulación en los Estados Unidos me convirtió en portavoz para los padres Latinos, lo que fue muy beneficioso para todos, ya que en ese momento no estaban disponibles los recursos que existen ahora con sólo accesar el internet. Durante ese tiempo también colaboraba con las revistas “Ser Padres” y “Healthy Kids en Español”.

Para el año 2011 mis artículos comenzaron a publicarse en “Vista Magazine”, revista de distribución nacional. A través de ImpreMedia Group se publicaron ‘online’ en los 15 mercados hispanos más importantes de los EEUU. En el año 2014, surgieron nuevas oportunidades y retos y comencé a escribir blogs, y me uní a HipLatina.com y todobebe.com. Y, este año 2015 tengo ¡agenda llena!, pero más que feliz. Mis escritos aparecen en Huffington Post, “Voces” y en un blog para madres expatriadas, “Mamás por el Mundo”, con un blog mensual, titulado “Café en LA”.

Mis artículos abarcan asuntos diversos e importantes para esos padres inmigrantes que enfrentan día a día una cultura desconocida para ellos, llena de retos, desafíos y a la misma vez, recompensas. ¿Cómo sobrevivir cuando te vas de tu país y llegas a otro en el que todo es tan distinto? ¿Cómo sobrellevar las contradicciones de vivir ‘aquí , pero tu corazón, tus creencias y tus tradiciones están ‘allá’? Todo esto aceptando y comprendiendo los beneficios que nuestros hijos obtienen criándose bilingües y biculturales. ¿Cómo compaginamos nuestra estricta disciplina con la un poco más relajada disciplina ‘americana? ¡Son tantos los temas! Lo importante es que cuentas con herramientas que te ayudarán a entender las relaciones de los padres con sus hijos en sus diferentes etapas de crecimiento: preadolescentes, adolescentes, universitarios, jóvenes adultos y hasta milenios.

Mi primer libro, “Raising Bilingual Children/Cómo Criar Niños Bilingues”, publicado en español e inglés el pasado año por la editorial Simon and Schuster, es un excelente instrumento para llevarte de la mano y ayudarte a encarar todas esas disyuntivas familiares que encaramos día a día. En poco tiempo verá la luz mi segundo libro, “Arroz con Pollo and Apple Pie: Raising Bicultural Children.

Les anuncio llena de alegría y entusiasmo que estoy escribiendo una serie de aventuras para niños bilingües titulada “Yunito’s Adventure”, cuyo primer libro “Español No, Mami”, (Spanish No, Mommy) está dirigido a motivar el orgullo del idioma nativo familiar a los niños de 4 a 7 añosde edad.

Ser padres es gratificante pero a la misma vez es complicado. Y si a esto le añades diferentes culturas y valores, es todavía más complicado aún. Ser padres no tiene un color, no es todo blanco, ni todo negro, ni todo gris. Son muchos los colores entretejidos en la crianza de nuestros hijos…hay muchos colores en el arco iris. ¡Y por eso el logo de mi página web no es lineal!

Espero que este sitio sea una excelente guía y recurso para todos. Que sea un lugar que nos ponga a pensar, que nos eduque, informe y faculte de conocimientos. Que podamos caminar juntos para ser los mejores padres para nuestros hijos bilingües y biculturales.

Bai-Bai,

-Maritere